Dienstleistungen

Dolmetschen

Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Firmen- und Privatkunden bei Anlässen jeder Art: Konferenz, Kongress, Meeting, Verhandlung, Vortrag, etc.

Welche Art des Dolmetschens sich am besten für Ihre Veranstaltung eignet, hängt von verschiedenen Aspekten wie der Art der Veranstaltung, der Teilnehmerzahl, den räumlichen und technischen Gegebenheiten sowie natürlich Ihren individuellen Wünschen ab. Ich berate Sie gern!

Übersetzen

Übersetzung verschiedener Textsorten und -typen: Websites, Pressemitteilungen, Marketingtexte, Produktbeschreibungen, Blogartikel, etc.

Bei einer schriftlichen Übersetzung geht es nicht nur darum, die richtigen Worte in einer anderen Sprache zu finden. Schließlich sollen Ihre KundInnen Sie nicht bloß verstehen, sie sollen Sie richtig verstehen. Deswegen gilt es, auch kulturelle Unterschiede hinsichtlich der Textart und -sorte zu beachten. Neben der passenden Wortwahl müssen auch Stil und Orthografie stimmen - sonst verlieren die LeserInnen einer Übersetzung schnell das Vertrauen.

Weitere Leistungen

Lektorat, mehrsprachiges Texten, internationale (Fach-) Kommunikation.

Als Sprachexpertin übernehme ich gerne vielseitige Aufgaben aus dem Bereich mehrsprachige Kommunikation. Sie benötigen eine individuelle Sprachdienstleistung? Wenden Sie sich gerne mit Ihrer Anfrage direkt an mich. Gemeinsam werden wir die richtige Lösung für Ihr Anliegen finden.

© 2021 Nele Kirstein Konferenzdolmetscherin (M.A.)

Impressum   |   AGB   |   Datenschutz